Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Sayangku, terkadang ♪
♪ merasa sangat lelah ♪
♪ Di saat kesepian juga akan ♪
♪ meneteskan air mata ♪
♪ Berusaha tumbuh dewasa ♪
♪ Tetap menerjang meski tanpa arah ♪
♪ Dengan berani ♪
♪ Langit hitam yang dimaksud ♪
♪ Hanya sebuah perkiraan ♪
♪ Dalam hidup ada ♪
♪ berliku-liku ♪
♪ Membuat kita mempelajari ♪
♪ keberanian ♪
♪ Terbang ♪
♪ Sekarang kamu berjalan sampai mana ♪
♪ Ayo jalan bersama ♪
Melangkah Maju
Episode 39
Jangan beri terlalu banyak, nanti kekenyangan.
Tak menghindarinya lagi?
Bahkan mengejarnya.
Jangan asal bicara.
Aku hanya minta maaf padanya.
Dia hanya menyatakan perasaan,
aku begitu berlebihan.
Kau baru tahu kau berlebihan?
Kenapa?
Iri dengan kecantikanku?
Selamat, aktris.
Berhasil dalam uji akting
Bagaimana lagi,
aku berbakat.
Tuhan memberkati.
Kau harus berhenti bekerja.
Sudah berhenti.
Besok aku pulang
dan jelaskan pada orang tuaku.
Sekarang aku sangat bertenaga,
bisa melawan ibuku seratus tahun lagi.
Sudahlah.
Jangan terus melawan.
Kau juga tak berikan hal baik.
Katakan dengan baik.
Baik.
Bibi.
Ibu.
Yueliang, aku mandi dulu.
Baik.
Malam ini ibumu tinggal di sini?
Hari ini ayahku pulang ambil barang.
Ibuku tak ingin berada di rumah,
jadi aku membawanya kemari.
Ayahmu ambil barang?
Kenapa?
Bercerai.
Hanya bertengkar, 'kan?
Yueliang.
Apakah kau juga sangat benci pada Ibu?
Terkadang.
Ibu juga sangat membenciku?
Kau adalah nyawaku.
Panas, jangan mendekat.
Sengaja mendekat.
Aku adalah selimutmu.
Kau selimut di musim panas,
es di musim dingin.
Ibu...
kelak Ibu ada aku.
Ibu adalah hidupku.
Baik.
Xiao Chengzi.
Kak Yueliang.
Ini hadiah dari Ibuku.
Terima kasih.
Malam ini,
kami akan berkunjung,
bisa?
Baik, aku sampaikan.
Semalam kau tidur di depan?
Bukan.
Benar.
Bukan tidur yang kalian kira.
Sungguh.
Anak kecil jangan asal pikir.
Jangan sampai katakan pada ibumu.
Aku sungguh
hanya temani Kakak berbincang.
Kau tak menyadari
kakakmu jadi
lebih bersemangat?
Jadi itu karena kau menemaninya berbincang?
Benar, dia bisa tidur.
Terserah padamu
mau berbincang seperti apa.
Kami sungguh hanya
berbincang saja.
Kau bilang apa?
Katakan sekali lagi.
Kak.
Ayo, masuk jelaskan padaku.
Katakan apa maksudnya itu.
Ini juga untukmu saja.
- Terima kasih. - Aku pergi dulu.
Baik.
Sampai jumpa.
Berbincang.
Begitu panas, kenapa tidak tunggu di dalam?
Tidak panas, baru tiba.
Ayo masuk, panas juga.
Tadi kau bilang tidak panas.
Semua ini makanan.
Bukan, buku memasak.
Benar.
Sebenarnya kau bisa memasak sup.
Sup lebih gampang.
Lagi pula Ziqiu suka sup.
Li Jianjian suka apa?
Xiao Jian, suka yang manis.
Sayur juga suka yang asam manis.
Kamu?
Aku terserah,
aku bisa makan apa saja.
Kelak jika aku masak,
kau bantu aku coba.
Baik.
Keluarga yang bahagia terlihat sama,
keluarga tak bahagia selalu berbeda.
Itu kalimat pertama.
Benar.
Kalimat pertama dari buku ini,
aku baca saat masih muda,
sangat memahaminya.
Merasa diri sendiri adalah yang tak bahagia itu.
Sekarang sudah tua,
merasa dulu lemah,
tak pandai menilai pria.
Tidak tua, masih muda.
Sudah tua, sudah ada rambut putih.
Tetap cantik meski ada rambut putih.
Setelah berkencan dengan guru
sungguh berbeda.
Mulai suka baca buku populer.
Aku dan Guru Zhang sungguh tak pacaran.
Sungguh.
Kami hanya teman biasa.
Aku lihat karena dulu kau bilang
kau suka buku populer,
jadi aku ambil
dan buka saja.
Tak sangka,
kau langsung mengatakan kalimat awalnya.
Aku tak mengerti.
Begitu banyak kata,
aku yang sudah rabun tua.
Dan terlalu tebal.
Jangan jelaskan lagi.
Kau hanya bercanda?
Aku...
aku menganggapnya serius.
Menurutku,
aku sungguh tak pandai menilai pria.
Memang pria yang serius lebih baik.
Mengejutkanku.
Ayo.
Mau apa?
Sudah cukup.
Jika dilihat mereka, pasti canggung.
Kau bodoh?
Bilang saja kebetulan.
Kebetulan?
Kebetulan tetap saja sangat canggung.
Dan lihat mereka berdua
begitu lengket sangat menjijikkan.
Apa yang menjijikkan?
Begitu indah.
Aku tak merasa indah.
Cepat pergi.
Tidak, aku mau lihat.
Kau tak ke studio?
Aku tak mau pergi.
Suasana studio sangat menekan.
Tak apa,
sore ini aku ke rumah sakit
melihat ayah Zhao Huaguang.
Aku pasti selesaikan masalah foto itu.
Kau pergilah ke studio.
Tetapi aku ingin lihat mereka kencan.
Tidak bisa.
Biarkan aku lihat.
Hentikan.
Maaf.
Ayah,
Anda juga di sini.
Kebetulan sekali.
Kebetulan.
Jodoh.
Jika waktu masak lebih lama,
dimasak setengah jam lagi
akan lebih enak.
Ibumu...
ingin beli buku memasak.
Kebetulan aku ada waktu,
jadi aku temani dia.
Baik.
Kenapa?
Katakan sesuatu.
Tak tahu mau bilang apa.
Bibi,
kami sebenarnya tak mengira
kalian sedang kencan.
Kami hanya...
Kami sedang kencan.
Apa pendapat kalian?
Jangan mengacau.
Makanlah.
Terima kasih.
Makanlah.
Sungguh, Kak.
Kami bertemu dengan mereka,
dan kami makan bersama.
Hasilnya Bibi He Mei mengaku.
Baik.
Nanti aku ceritakan saat pulang.
Tutup dulu, sampai jumpa.
Perlukah?
Hanya ke toko buku saja.
Ini bukan ke toko buku,
ini kencan.
Ayah kita kencan, kau tak senang?
Jika mereka menikah,
kita sudah ada status.
Biasa saja.
Aku terserah.
Aku sudah terbiasa.
Aku tidak,
setiap hari sibuk masalah pasangannya.
Sungguh membuatku bingung.
Ini tidak suka,
itu juga tak cocok.
Orang yang sudah berusia 50 tahun,
tak cepat cari pasangan untuk menikah.
Tunggu 20 sampai 30 tahun lagi
harus buat pernikahan roh.
Asal bicara apa kau?
Dasar.
Sekarang kau mau apa?
Pulang?
Ke Studio.
Kau tak mau ke studio, 'kan?
Sekarang aku merasa
bisa mengatasi segala kesulitan.
Hanya difitnah, 'kan?
Masalah kecil.
Aku pergi dulu, telepon jika perlu.
Baik, pergilah.
Sampai jumpa.
Wanita kaya
Juanjuan.
Aku bilang aku butuh waktu memikirkannya.
Kenapa terus meneleponku?
Kau tak di sisiku,
aku juga tak bisa
melakukan hal lain.
Kau sudah pikirkan?
Aku sudah menelepon Jianjian,
dia segera sampai.
Setelah sampai baru bahas.
Juanjuan,
kau pasti sangat sedih.
Matamu bengkak karena menangis.
Kau begitu baik,
memintamu memutuskan hal ini
pasti sulit, 'kan?
Tenang saja,
kelak apa pun yang terjadi,
aku akan menemanimu.
Kau tuangkan air untukku.
Baik, aku buatkan kopi.
Selamat siang.
Sudah makan?
Aku datang setelah makan siang.
Tak berselera.
Duduklah.
Zhou Miao, ambil kursi.
Sudah temukan foto?
Masih bisa ditemukan?
Mungkin bisa.
Zhou Miao, apa pendapatmu?
Aku merasa
sudah plagiat
tak masalah lagi.
Kelak jangan plagiat lagi.
Bos Li begitu berbakat, kelak pasti bisa
membuat karya yang lebih baik.
Aku merasa
hal ini
bukan urusan Juanjuan.
Melanggar kontrak, itu tanggung jawabmu.
Tanggung jawab sendiri
harus kau yang tanggung.
Jangan melibatkan orang lain.
Begitu pendapatku.
Kau buru-buru memanggilku
agar aku dengar ini.
Ada hal
yang harus dikatakan jelas
di depanmu.
Baik.
Katakan.
Setelah memikirkannya semalaman,
sekarang aku beri tahu kamu.
Zhou Miao, kau dipecat.
Kau bercanda?
Dan aku juga sampaikan,
kita putus.
Tak perlu kembalikan barang pemberianku.
Tolong sekarang juga,
ambil barangmu dan pergi.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Dan tutup mulut busukmu itu,
jangan lagi mengatakan hal
yang memfitnah Li Jianjian.
Kau ini gila?
Aku demi kebaikanmu.
Kau ini sungguh tak tahu di untung.
Masih ingin putus denganku?
Kau malas, licik dan suka hamburkan uang.
Kau bilang ada kegiatan kampus.
Sebenarnya...
pergi begadang main permainan.
Baik, semua ini aku bisa terima.
Karena aku menyukaimu.
Tetapi kau sungguh kira aku ini bodoh?
Sekarang Li Jianjian hadapi masalah,
kau bilang tinggalkan dia jaga diri sendiri.
Apa yang bisa kuharapkan darimu?
Orang sepertimu
lari paling cepat begitu ada masalah.
Tidak akan lagi.
Aku tahu Li Jianjian
terus menahannya.
Karena aku menyukaimu.
Jadi dia bersedia
menahan perlakuanmu.
Kau bisa sesuka hatimu padaku,
tetapi kau tak boleh mengatainya.
Itu tidak boleh!
Aku juga bukan sengaja begitu.
Komentar di internet
berkata seperti itu.
Aku tahu salah.
Aku minta maaf saja pada Bos Li,
bagaimana?
Tak perlu, terima kasih.
Aku berikan satu menit.
Pergilah.
Kau jangan begitu kejam.
Masih ada 30 detik.
Bulan ini aku bekerja 16 hari,
kalian berutang gaji setengah bulan.
Dan juga
kembalikan kalung yang kuberikan.
Pergi!
Setiap kali pacaran,
kau yang minta putus.
Dan yang menangis selalu kamu.
Aku begitu menyukainya,
tetapi kenapa dia begitu sampah?
Sekarang, dia sudah kembali ke tempatnya.
Sudahlah.
Kenapa menangisi hal yang baik?
Tenang,
aku punya firasat
percintaanmu selanjutnya
kau akan ke taman bunga.
Tak lagi memilah sampah.
Tak ada selanjutnya.
Tidak lagi.
Aku tak pacaran lagi.
Dulu kau juga bilang begitu.
Rawat inap
Siapa ini?
Tidak tahu.
Apakah anak itu?
Benar.
Menurutku,
memang anak ini.
Benar.
Anak yang dilahirkan istri itu.
Lihat sudah sebesar ini.
Benar, tak pernah lihat.
Siapa yang tahu?
Saat kecil tak melihatnya.
Siapa ini?
Bukankah itu dia?
Benar.
Apakah dia?
Tidak tahu.
Benar dia.
Itu, aku...
Aku keluar dulu.
Kalian perhatikan yang di dalam.
Baik.
Ayo.
Jangan merokok di ruangan.
Tidak baik untuk tubuh.
Dulu uang yang kau transfer
ada di kartu ini.
Kata sandinya enam digit awal nomor kartu.
Ambil kembali.
Untukmu, ambil saja.
Aku tak mau.
Ayahku mengajari...
jangan asal ambil barang orang.
Dan mana fotoku?
Apakah kau selalu merasa
aku sangat kejam padamu?
Tidak juga,
wajar kau begitu padaku.
Kita tidak dekat.
Tidak dekat?
Aku ini ayah kandungmu.
Kau bilang tidak dekat?
Kau ayah biologisku,
kau tak pernah besarkan aku.
Sebelum 18 tahun, kita tak pernah bertemu.
Jika sungguh dekat, terlalu tidak nyata.
Mungkin aku hanya alat
untuk meneruskan keturunanmu.
Jadi aku tak mengikuti margamu,
kau akan meninggalkanku.
Ziqiu,
kau yang selalu melawanku
dan menganggapku orang luar.
Kau yang tak ingin akui kami.
Kau tahu?
Saat kecil,
bagaimana kakekmu mengajariku?
Seberapa tegas?
Jika melawan di rumah,
akan digantung dan dipukul.
Ayah mendidik anak,
itu hal yang wajar.
Anak berbakti
sudah seharusnya.
Tradisi Tiongkok,
pukulan menghasilkan anak berbakti.
Ziqiu,
aku tak pernah tega memukulmu.
Sudahlah, pemikiran kita berbeda.
Tak bisa berbincang.
Aku merasa aneh,
kenapa begitu tak bisa akur?
Karena kau selalu menukar sesuatu,
kau beri aku uang,
minta aku ikuti margamu.
Aku minta kau bantu cari foto,
kau minta aku kunjungi Kakek.
Kita berbeda pendapat,
banyak perselisihan.
Bahkan tak bisa bangun kepercayaan kecil.
Dan selalu saling berjaga.
Ziqiu,
sebenarnya aku hanya ingin kau patuh padaku.
Ayahku tak pernah memintaku patuh.
Tetapi kali ini
aku bisa melihat
sisi lain dirimu.
Kau sangat berbakti,
dan berusaha.
Membuat Kakek merasa
bangga.
Jika tidak, tak akan begitu banyak yang datang
dan menjaganya.
Aku pertama kali merasa
kau adalah ayah biologisku.
Tak begitu menyebalkan.
Juga berharap kakek
bisa cepat sembuh.
Sesuai perjanjian,
bantu aku cari foto,
ada waktu aku datang kunjungi dia.
Tak ada hal lain, aku pergi dulu.
Fotoku itu...
Sudahlah, usahakan secepatnya.
Jaga diri.
Sudahlah.
Kelak tak perlu bertemu lagi.
Kita impas.
Kirim
Zheng Shuran
Kirim
Zheng Shuran,
foto sudah kukirim.
Aku serahkan padamu.
Drama panggung?
Benar.
Aktris wanita sebelumnya kecelakaan,
kakinya patah.
Jadi aku ada kesempatan ini.
Ayah, Ibu.
Selama ini
aku sungguh berusaha bekerja.
Tetapi aku merasa
setiap hari tak bersemangat.
Setiap hari dilewati begitu tak berarti.
Tetapi asalkan bisa berakting,
aku sungguh...
aku merasa bersemangat lagi.
Aku merasa bisa hidup kembali.
Aku sungguh
sangat menyukai akting.
Baik.
Kau ini,
kenapa begini lagi?
Baru bekerja beberapa hari.
Penyakit lamamu ini
aku kira sudah kau ubah.
Suka akting bukan penyakit,
tentu tak bisa aku ubah.
Dulu tak ada kesempatan.
Sekarang ada kesempatan,
meski tak dapat banyak uang,
dan sedikit menderita
juga tak masalah.
Kalian juga bilang,
keluarga kita tak kurang mobil
dan rumah.
Kalian tak berharap aku
membawa banyak uang.
Benar.
Benar apanya?
Benar,
memang tak berharap
kau bisa bawa banyak uang.
Tetapi tahun depan kau sudah 27 tahun.
Kenapa masih bermimpi?
Ibu sudah cari peramal,
bilang seumur hidupmu
tak bisa jadi aktris, tak bisa terkenal.
Tetapi jika kau menikah sebelum usia 28,
baik bagi pernikahanmu.
Kenapa cari peramal lagi?
Sudah tak izinkan kau pergi, 'kan?
Itu takhayul.
Demi kebaikannya, 'kan?
Ibu,
peramal itu ada bilang
kenapa aku tak bisa jadi artis?
Takdirmu tidak ada.
Saat kau SMA, sutradara Zhou pilih pemeran utama,
kesempatan terpilih 50%.
Semua kira pasti memilihmu.
Hasilnya?
Pilih yang tak sebaik kamu.
Itu artinya kau tak ada takdir itu.
Dia bukan tak sebaik aku,
aku juga bukan tak sebaik dia.
Hanya saja sutradara merasa dia lebih cocok dariku.
Benar.
Lebih cocok.
Jika merasa begitu
kau bisa lebih senang,
kau anggap saja begitu.
Saat aku tak terpilih,
ada perusahaan yang
ingin mengontrakku.
Ibu bilang apa?
Ibu bisa mencarikan film,
bantu aku promosi,
dan mengurus penampilanku.
Untuk apa berikan uang ke orang lain?
Akhirnya Ibu juga lihat,
perusahaan itu
berkembang sebaik apa?
Aktris mereka
semuanya sangat terkenal.
Saat itu,
Aku...
Kita juga tak tahu
apa itu agensi hiburan, 'kan?
Benar, tidak tahu.
Saat SMA,
aku ingin masuk sekolah akting.
Ibu menerima film,
bilang sutradara terkenal,
pasti akan populer.
Pergi belajar juga untuk terkenal.
Satu sekolah ada banyak murid,
ada berapa yang bisa terkenal?
Ada kesempatan harus digapai.
Akhirnya karena film itu
aku tak bisa ikuti ujian.
Hanya bisa masuk universitas biasa.
Kemudian film itu
bahkan tak ditayangkan.
Itu...
Benar.
Tetap membuktikan
takdirmu tidak bisa terkenal.
Aku dulu juga merasa
syuting untuk terkenal.
Tetapi sekarang,
aku baru mengerti.
Aku ingin jadi aktris.
Intinya,
Ibu tak tamat SMP.
Aku tak belajar dengan baik karena syuting,
kita sama-sama
rugi karena kurang terdidik.
Jadi,
kau bersikeras ingin jadi aktris?
Aku harus jadi aktris.
Kamu...
Sudahlah, cukup.
Dulu dia tak mudah
kembali ke jalan benar.
Ini juga jalan yang benar.
Cancan, Ayah mendukungmu.
Kau mau akting drama, lakukanlah dengan baik.
Jangan dengarkan peramal.
Itu takhayul.
Tetapi kau harus memahami ibumu.
Sepupu keluarga kita
suka berbicara tak baik di belakang.
Ibumu terpengaruh.
Aku tak setuju.
Kau tak setuju, ya tak setuju.
Aku berharap
setiap melihat putriku,
dia selalu gembira
seperti saat kecil.
Kau...
Maaf, Ayah.
Aku membuat Ibu marah lagi.
Aku pulang dan bujuk dia.
Waktu latihanmu ketat,
jaga kesehatan.
Ada waktu,
ayah buatkan sup dan antar.
Masih tidak pergi? Sibuk apa lagi?
Pakai sepatu.
Ayah pergi dulu.
Tetapi hal yang
kau katakan hari ini,
itu penyakit lama ibumu.
Jangan katakan lagi.
Begitu pulang,
dia akan sedih berhari-hari.
Awalnya juga tak ingin bilang.
Sudahlah.
Aktinglah dengan baik.
Semangat!
Pergi dulu.
Semangat!
Aku rasa akan ada wanita cantik yang mentraktirku makan.
Tak ada niat untuk itu.
Kalian tak lihat komentar di internet?
Apa yang perlu dilihat?
Sekarang banyak yang ingin jatuhkan kami.
Tak lihat ponsel juga?
Hanya teman
yang terus bertanya,
dan tak mau percaya,
ikut meramaikan.
Kalian cepatlah lihat.
Aku begadang untuk
cari keburukannya.
Kalian tak lihat,
usahaku jadi sia-sia.
Yufei banyak memplagiat karya orang lain
Ya ampun,
Yufei ini sudah sering plagiat?
Di internet luar,
banyak yang curiga dia plagiat.
Dia plagiat seniman kecil di luar negeri,
bahkan diam-diam ganti rugi.
Dia tak terkenal di luar negeri.
Aku cari keburukannya
selama dua hari.
Zheng Shuran, kau akan dapat pahala.
Kau pembela kebenaran yang sesungguhnya.
Kau yakin sedang memujiku?
Kenapa kau bisa
pikir mencari keburukannya?
Dia jelas memplagiat karyamu.
Biasanya plagiat ini,
bukan terjadi tiba-tiba.
Dia menirumu,
pasti juga meniru orang lain.
Tetapi,
dia plagiat tak membuktikan aku bersih.
Bersabarlah
dan terus lihat ke bawah.
Foto "Tiga Teman Dari Kecil".
Bukti foto
Kak Ziqiu sudah dapat fotonya.
Begitu dapat
langsung kirim padaku.
Seperti katamu,
dia plagiat tak berarti kau bersih.
Tetapi aku ingin buktikan kau bersih.
Terima kasih.
Merepotkan.
Sungkan.
Tidak bisa,
aku mau menangis lagi.
Apakah begitu mengharukan?
Patah hati.
Masalah Ayah Li dan Bibi He Mei
ceritakan nanti.
Nanti aku ada pasien.
Traktir Zheng Shuran makan?
Memang harus.
Bersenang-senanglah.
Malam ibuku minta aku pulang makan.
Tenang, tak akan bertengkar.
Tutup dulu,
rekanku datang.
Jumpa nanti malam.
Sampai jumpa.
Sebagus itukah pacaran?
Aku yang lama sendiri,
sudah hampir layu.
Aku ingin punya pacar.
Dokter Song mengejarmu, 'kan?
Dia lebih tua tiga tahun dariku,
aku suka yang lebih muda.
Hanya bercanda.
Hari ini pulang seperti biasa?
Aku mau tunggu sampai kapan?
Untuk apa?
Ibumu mengundangku makan karena pindahannya.
Dia tak bilang padamu?
Cenil Bunga Mawar Nanti setelah makan, kita masak lagi
cenil bunga mawar ini.
Bagaimana?
Merek Huaxianzi itu?
Lumayan enak.
Kemudian beli buah lagi.
Sepertinya tak ada buah lagi.
Lihat di toko buah yang di depan itu.
Aku kirim pesan,
minta Kakak beli
yang mereka mau.
Tak baik.
Terkesan kita tak persiapkan.
Ibu, merayakan pindahan rumah.
Ibu tak mengundang Li Jianjian,
malah mengundang rekan kerja Kakak.
Apa yang ibu inginkan?
Aku tak boleh undang
rekan kerja kakakmu?
Sebenarnya aku merasa Li Jianjian
tak begitu menyebalkan.
Dia baik juga.
Dan dia sungguh baik pada Kakak.
Oh iya, beli semangka.
Kakakmu suka semangka.
Buah lain kau yang putuskan.
Ibu, Kakak akan tidak senang.
Kalian akan bertengkar lagi.
Ibu juga ingin Kakak senang, 'kan?
Beli minuman,
kau suka cola, 'kan?
Beli cola kesukaanmu.
Biarkan Kakak hidup sesuai keinginannya.
Ibu, jangan memaksanya lagi.
Sudah selesai?
Kau bisa pergi beli?
Kau tak mau biar aku saja.
Aku pergi dan akan segera pulang.
Cepatlah kembali.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ling Xiao.
Sudah pulang?
Dokter Feng.
Aku pernah bersihkan gigimu.
Namamu...
Qi Mingyue.
Benar, Qi Mingyue.
Apa kabar?
Ibuku mengundang Kak Xixi makan di rumah.
Pindahan rumah.
Baik, kalian pergilah.
Aku beli barang di minimarket.
Sampai jumpa.
Baik.
Kak.
Apa kabar, Chengzi.
Masih ingat aku?
Aku rekan kakakmu.
Ingat, dokter Feng.
Cepat masuk.
Langsung masuk.
Bibi.
Tak tahu Bibi suka bunga apa,
aku asal beli.
Bunga Lili bagus.
Artinya baik.
Aku letakkan di sini.
Baik.
Tak perlu ganti sandal.
Cepat masuk.
Jalanan macet, 'kan?
Pasti macet di jam segini.
Ayo, duduk.
Sudah dingin, tak tahu kau suka apa,
hanya masakan rumah.
Biasanya kerja selalu makan di luar,
ingin makan masakan rumah.
Bagus sekali, makanlah.
Kau pernah makan ini?
Awalnya ingin hidangkan setelah makan.
Tetapi Xiao Chengzi bersikeras ingin kau coba.
Cenil bunga mawar,
pernah makan?
Aku tahu ini,
cenil Huaxianzi.
kulit dari tepung teratai,
isinya juga ada bunga mawar.
Saat masak ada aroma mawar,
sangat enak.
Aku beli banyak
di kulkas rumahku.
Kebetulan.
Cepat makan.
- Terima kasih. - Jangan sungkan.
Tak undang yang lain?
Hanya undang aku?
Rekannya aku lebih kenal denganmu.
Lebih bisa diajak berbincang.
Ayo.
Mari, cepat makan.
Li Jianjian juga tak datang?
Dia ada janji makan dengan teman.
Jangan diam saja, makanlah.
Bibi, aku ke toilet sebentar.
Di sana.
Pintu itu.
- Baik. - Baik.
Kau sedang apa?
Pulang langsung bermuka masam.
Aku hanya lebih bisa berbincang dengannya,
lumayan menyukainya.
Jadi mengundangnya
makan di rumah saja.
Tak perlu jelaskan.
Terserah kau mau apa.
Tetapi itu bukan urusanku.
Yang kulakukan tetap salah di matamu.
Karena hatimu ada di orang lain.
Terserah padamu.
Asalkan jangan
berpikir yang aneh-aneh.
Aku sudah punya pacar.
Tetapi aku tak menyukainya.
Aku tak memaksamu menyukainya.
Aku sudah mencoba,
aku sungguh tak bisa.
Siapa pun boleh,
ganti siapa pun boleh,
aku tak bisa menerimanya.
Kau juga bisa tak terima.
Aku membencinya!
Ada apa dengan Ling Xiao?
Tak apa,
tiba-tiba ada urusan.
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
♪ Kau memegang erat seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar dan lainnya mengecil ♪
♪ Waktu mempertemukan kita di pertengahan ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ Menemanimu melihat ke arah yang jauh ♪
♪ Aku seperti rumah yang biasa kau tinggali ♪
♪ Suatu hari kau akan cari hidup yang baru ♪
♪ Seperti sebuah daun terbang ke ranting yang jauh ♪
♪ Saat itu seperti hanya kemarin ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ mengantarmu terbang ke tempat jauh ♪